Queridos Maestros,
Las dos clases de formación de UHBE en España se han completado satisfactoriamente.
La clase de Nivel 3 se celebró en el “Centro de Benicasim”, el primer centro UHBE de España. Benicasim es un pequeño pueblo cerca de la playa. Hubo 15 estudiantes atendiendo a la formación del Nivel 3. La directora del centro, la Sra. Mª José Ricós ha permitido al centro construir una bonita valla para separar el centro de su casa. Esto hace el centro más privado, accesible y conveniente. En la actualidad, hay un pequeño grupo de miembros, unos 7 en el centro y son muy diligentes en su práctica de meditación y cultivando la virtud siguiendo las enseñanzas del Gran Maestro Fundador. Estamos muy conmovidos por la gratitud de todos los miembros en España. Siempre muestran profundo respeto y constante amor por Thay y Co, y a menudo hablan de Chi Hai Nguyen y Vina con mucho aprecio y consideración. Podemos ver que las simientes de la divinidad dentro de sus corazones están desarrollándose muy bien, y llevan sus vidas felizmente mediante el Dharma del Gran Maestro Fundador.
La clase de Nivel 1 y 2 se impartió en el “Centro de Castellón”, el segundo centro UHBE en España. Castellón es una pequeña ciudad a unos 20 minutos en coche del Centro de Benicasim. Hubo 41 estudiantes atendiendo la formación. Muchos estudiantes son relativamente jóvenes y han estado viniendo al centro regularmente a recibir tratamiento de energía. Entre los estudiantes, había un médico y dos psiquiatras. En los primeros días de clase muchos estudiantes observaban curiosos y asombrados. Sin embargo, conforme progresaban las clases los siguientes días, los estudiantes se habían convertido en mucho más atentos, mostrando buen entusiasmo e interés en las lecciones. Mientras observábamos al estudiante mediador, sentíamos que la energía del Gran Maestro Fundador fluía. Había una estudiante joven que vino de Colombia. Los miembros de UHBE en España le ayudaron a comprar su billete de avión. Es muy alentador ver los buenos corazones y generosidad de los miembros de España ayudando a los que tienen afinidad con las enseñanzas del Gran Maestro Fundador, independientemente de la actual dificultad por la situación económica.
El Centro de Castellón es elegante, hermoso y bien organizado. El centro está situado en el corazón de la ciudad. Por lo tanto, es muy bueno para que los miembros vayan al centro a practicar la meditación y ayudar a otros con los tratamientos de energía. El centro está muy ocupado con muchos visitantes de forma regular. Los miembros más antiguos, Mª Angeles, Mª Paquita, Mª Teresa, Mª Encarna y su marido Jorge, están compartiendo la responsabilidad de llevar el centro y proporcionar apoyo a los visitantes y miembros. Es una tarea difícil porque cada día tienen que enfrentarse a muchos otros que tienen diferentes opiniones y razonamientos. Dicen que es la naturaleza española. Nosotros pensamos que todos los miembros aquí están verdaderamente dedicados a cumplir con el deber de servir a otros con amabilidad y llevar los beneficios a todo el mundo y a la comunidad. De lo que más nos admiramos de los miembros españoles es su sincero y solemne respeto por el Gran Maestro Fundador, y Thay y Co, así como su permanente confianza en el Dharma del Gran Maestro Fundador.
Personalmente, nosotros sentimos que nuestro deber es llevar el Dharma del Gran Maestro Fundador a España para guiar a otros en su cultivo; pero al mismo tiempo, también nos damos cuenta que deberíamos aprender y beneficiarnos al observar la diligente manera con la que los miembros españoles están cultivándose ellos mismos.
Los centros son elegantes, bien mantenidos y organizados. Los miembros vienen al centro vestidos adecuadamente y con buenas maneras. Todos mantienen una atmósfera calmada y respetuosa en el centro. Los manuales y lecciones de Thay y Co están en unos bonitos manuales. Las lecturas de Thay y Co en las clases se han traducido al español y gravado en un CD con adecuadas etiquetas para dárselo a los miembros. Las imágenes, emails de la Sede Central y buenos escritos de otros miembros se han traducido con duro trabajo por el equipo de traducción de Miguel-Angel, Mª José Escoin y Mª Teresa. Nos gustaría aprovechar la ocasión para trasmitir la sincera petición de estos miembros a Thay y Co para que Miguel-Angel tenga la oportunidad de asistir a la formación de Nivel 6 con Mª José Ricós. Esto ayudaría a traducir los manuales de Nivel 6 al español mucho más fácilmente.
Queridos Thay y Co, ¿recordáis a Irene? Irene fue la traductora de ambos Niveles 1 y 2, y Nivel 3 esta vez. Irene compartió con nosotros que hubo veces en el pasado que no se sentía feliz yendo al centro regularmente debido a algunos desacuerdos con otros miembros en el centro. Irene es joven, dispuesta, amigable y energética. Es bastante sencilla. Esta vez, Irene volvió al centro y asumió la responsabilidad de la traducción. Hizo un maravilloso trabajo. Mostró mucha compasión y entusiasmo para ayudar a introducir la enseñanza del Gran Maestro Fundador a la gente española.
También trasmitimos vuestro mensaje de mucha añoranza y amor hacia ellos. Thay y Co viajarán a España en 2014. Todos los miembros se pusieron muy felices al conocer que iréis a verlos. El último día, cuando nos llevaron al aeropuerto, nos dijeron que estarían esperando la visita de los Maestros el próximo año, de manera que todos los miembros tendrán la oportunidad de veros. También dijeron que esperaban tener la formación para Nivel 4 en España el próximo año, ya que muchos miembros no tienen la oportunidad de venir a California, USA, para la formación debido a la crisis económica en España. Les dijimos que cada día dedicaran lo mejor a la meditación, la práctica de las enseñanzas del Gran Maestro y pidieran Sus bendiciones. Ellos dijeron, Si, Si…
Ahora hay 10 estudiantes desde la primera clase que Thay y Co impartieron en España. Ellos son Nivel 5. Seis de ellos (Mª José Ricós, Mª Angeles, Mª Paquita, Mª Encarna, Mª José Escoin y Miguel-Angel) ya han recibido la Estatua del Gran Maestro Fundador. Todavía quedan los otros cuatro miembros (Mª Teresa, Irene, Jorge y Tomás) esperando recibir la Estatua del Gran Maestro.
Respetuosamente vuestros,
Quang Tran y Tin Nguyen.